"vBulletin 4.0 kommt, wird als stabil bezeichnet, aber noch nicht deutsch....Am besten ihr verwendet sie nicht."
Zugegebenermassen, dies ist eine etwas zynische Umschreibung dessen, was seit ein paar Minuten im Ankündigungsforum von vBG steht:
http://www.vbulletin-germany.com/forum/showthread.php?p=282086#post282086
Dennoch ist das Problem ernst. Nach Einschätzung des Teams ist vB 4.0 einer Gold-Version
nicht so wirklich würdig. Das zeigt sich nicht nur an fest in den Templates (und teilweise sogar in den PHP-Files) eingebauten Schriftzügen, sondern auch daran, dass bereits zwei Wochen später bereits das erste Bugfixrelease kommen soll.
Wenn 4.0.1 eine akzeptable Reife hat und die Schriftzüge zufälligerweise dann auch in die Phrasen gewandert sind, gibt es auch eine offizielle deutsche Version.
Die Gold-Version von 4.0 wird dennoch von vBG supportet und schnellst möglich zum Download angeboten. Es geht dabei erst einmal nur um die englische Version. Das wird voraussichtlich in der Nacht vom 21. auf den 22.12.2009 passieren. Am Morgen danach soll der Download freigeschaltet werden. Ein paar Tage danach ist der Release der deutschen Sprachfiles vorgesehen, die die Software soweit wie möglich übersetzen.