matrix,
apt-get install kubuntu-desktop
dann backport einfügen:
deb ftp://bolugftp.uni-bonn.de/pub/kde/stable/3.4.2/kubuntu hoary-updates main
dann
apt-get update
das dürfte es gewesen sein. wennst dann ins kontrollzentrum schaust und da steht dann kde 3.4.2, dann hats geklappt