kann mir das mal jemand übersetzen?

[TheSource]

Hey Leute..

ne freundin ist russin und die hat das bei ihrem nickname stehen...
kann mir das mal jemand übersetzen?

0;LG8:8 =C6=> 4>25@OBL 1>;LH0O >H81:0

ich denke Lestat oder Lady können das bestimmt oder?

greetz source

 

[Aleksander]

*gg*

also ich hab immo probleme da irgendwas auße rzeichen zu erknennen.. : / und ic kann auch russisch...aber ich hab kein Plan, wie ich da anfangen sollte... :/ sry ich glaube, da kommts nicht aufs Übersetzen sondern aufs dechiffrieren an...

 

[Dave]

Wir haben alle den kyrillischen Font, ne? Woot! Woot!

 

[Aleksander]

ich hab ihn aber das ist nicht darin gescrieben! wenn der nicht angezeigt werden kann sieht das unschöner aus...

 

[Lestat*]

Original von TheSource
Hey Leute..

ne freundin ist russin und die hat das bei ihrem nickname stehen...
kann mir das mal jemand übersetzen?

0;LG8:8 =C6=> 4>25@OBL 1>;LH0O >H81:0

ich denke Lestat oder Lady können das bestimmt oder?

greetz source

Ich würde mal sagen mach einen Screenshot von dem was sie da stehen hat, dann kann man wenigstens es genau in der Schrift lesen.

Weil wenn ich bei mir das Einstelle, sieht das so aus:

K7DKH8D

 

[LadyElayza]

Was ist denn jetzt eigentlich hiermit???

 

[darph]

sieht aus als ob es noch keine lösung gegeben hätte

 

[Aleksander]

also, das Problem ist, dass es kein russisch ist, sondern vermutlich kyrillische schrift angezeit, bei jemandem, der das eigentl nicht unterstützt, daehr der buchstabensalat, sollte dem so sein kann man es nicht zurückverfolgen, da das die programme dann meist willkürlich 'übersetzen'