Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
das ist, soweit ich weiß, von WoltLab so gewollt. Wohl um eine 2-Spaltendarstellung zu realisieren, die sich als roter Faden durch das gesamte Design zieht... Genau weiß ich das aber nicht.
Das links ("Geburtstag" z.B.) ist ja auch eher die Überschrift für das Feld, während "Die Angabe des Jahres ist optional" eine Ergänzung für ein Feld ist.
Ich kanns ja mal bei Woltlab ansprechen, aber ich glaube eher nicht, dass sich da was tut.
(theoretisch könnt ichs auch hier ändern *g* aber ich denke, wenn es die Möglichkeit dazu gibt, sollte das dann in allen wBBs gleich sein )